Picard relates to Jack, because his disire to join a collective and destroy all of earth was kind of like how Picard joined starfleet to make some friends