I get what they were going for in this scene, where they play up the tension of them trying to be inconspicuous, which abruptly comes to a halt with Spock shouting out in pain as he transforms back, but this scene plays out really strangely