Eventually they have their moment of vulnerability and understanding where Worf tells Jadzia about how he killed a kid playing soccer