She’s allowed to walk around only with Data as her escort because she’s just too irresistible to men. So they go to Ten-forward where a bunch of miners are hanging out