[TNG] Season 4, Episode 10: The LossRating: 1
The producers must have felt like Troi was getting too likable. It could’ve been interesting to examine what it would be like for a character that is used to sensing the emotions of others in a palpable way become like a normal human, but in this episode it mostly translates to Troi whining.
Read more at Memory Alph
Notes:

Enterprise is stuck in some particles. It’s a bunch of 2D creatures, hey that sounds kinda interesting, too bad it’s stuck in “Sci-Fi B-Plot That Is Resolved Quickly At The End” world.

Troi is ordered to figure out what these particles want. She tells Data he isn’t thinking 2 dimensionally. Get it.
<Previous Episode——————————————————– Next Episode>