The crew was affected by chroniton radiation during the “Year of Hell” and the Doctor’s method of extending Kes’s life reactivated some of the particles