Garak knew he was keeping something secret about the Founders, but it turns out it was just that Odo wants to be with them and be a part of the great link