In “The Gamesters of Triskelion” Kirk teaches a lady the meaning of love and freedom, and then leaves her crying on her planet