It’s revealed that the real traitor was Duras, but his family is too powerful, and ruling against them would cause a civil war. They figured no one would challenge the ruling against Worf’s father.