Neelix reveals why he did all this, and it was to get a map to help them in the Nekrit expanse. He thought he would be kicked off the ship once he lost his usefulness. That’s a pretty unbelievable motivation for this whole episode