A planet wants to get in on the Federation, and they also need a little help catching a fugitive