She left behind a son, who also lost his father. Troi helps Picard prepare to talk to the boy