They look up the guy who wrote the song Dax knew, and it makes her go into shock