Odo resigns, kind of like he did last time Starfleet wants him to work with a Starfleet security guy