The Doctor, Tuvok, and Chakotay

The Doctor claims he figured out what’s going on. He says going infinite velocity made Paris evolve super fast. I don’t know a lot about things, but isn’t evolution mutation through reproduction, and isn’t it based on the environment?