The aliens tell Sisko that O’Brien and Bashir were killed in an accident, and they show a video as proof