After Neelix tells his much sadder story, Jetrel says there’s no way he could ever apologize for what he caused, and thats why he hasn’t tried. Yeah but Jetrel hasn’t merely “not tried apologizing,” he had seemed to be provoking Neelix.