They build up that Archer has to start thinking like a Klingon. But being able to show that he didn’t infect her crew was most of the reason he broke through to her